Staffel : 5.01ab Folge : 082ab Erstausstrahlung : 27.09.84
Orginaltitel : Echos Of The Mind
ARD Titel : Schwarzer Spiegel
RTL Titel: Eine tödliche Falle
Regie : Georg Stanford Brown Autor : Donald P. Bellisario
Gaststars :

Sharon Stone, Carolyn Seymour, Deborah Pratt

Diane sucht Thomas
Agatha sagt "Ja"
Higgins sucht Rat

Schwester Dierdre

 Thomas hat geträumt, daß ein wichtiger Mensch in sein Leben treten wird. Am nächsten Tag trifft er Diane, die sich verfolgt fühlt und ihn engagieren möchte. Kurze Zeit später spürt er, daß Diane in Gefahr ist und folgt ihr. Sie wird von zwei Rottweilern angegriffen. Thomas hilft ihr und wird dabei verletzt. Higgins plant auch große Veränderungen. Er will heiraten. Als er Agatha davon erzählt, schreit sie "Ja ich will" und verschwindet. Doch er will Lady Ashley, seine Jugendliebe ehelichen. Diese verlangt, daß er auf seinen Titel als Lord verzichtet und ihren Titel führt. Thomas hat sich inzwischen total in Diane verliebt. Dann ist auf einmal Dierdre, Dianes Zwillingsschwester da und erzählt ihm Dianes Vergangenheit. Sie sei geistig labil und leide unter Verfolgungswahn. Als Thomas sich mit Diane ausspricht, erfährt er, daß sich Dierdre ständig in Dianes Leben einmischt. Auch Higgins spricht sich mit Agatha aus und klärt das Mißverständnis mit auf. Inzwischen hat er sich entschlossen, nicht zu heiraten und sucht nach einem Anlass, um Lady Ashley abzuwimmeln. Higgins will sich als sein Bruder Paddy ausgeben und sie vergraulen. Als er verkleidet auftaucht, hat dies der echte Paddy schon erledigt. Thomas hat indessen Dianes Tagebuch gelesen und begreift, daß Dierdre lange tot ist und Diane das Leben ihrer Schwester weiterführt. Er will ihr helfen, doch sie ist vollkommen verstört und greift zur Waffe ...

Angriff der Hunde
Lady Ashley
unter der Dusche

Strandspaziergang


falscher und echter Paddy


Thomas liest und begreift


das schlimme Ende

Info : Ian Freebaim-Smith, der erste Musiker der Serie, der durch Mike Post und Pete Carpenter ersetzt wurde, wird in dieser Episode erwähnt. Higgins erzählt Agatha von einem Lieutenant Freebaim-Smith, der von einem Tiger getötet wurde. Deborah Pratt ("Last Rites") beginnt ihre Rolle als Gloria, T.C.'s Freundin. Sie schrieb die Episoden "Little Games/Diamantenrausch" und "Little Girl Who/Die verlorene Tochter" und ist Donald Bellisarios Frau. Sharon Stone ("Basic Instinct") ist Gaststar, ebenso Carolyn Seymour ("The Assignment"), die in der Episode "The Love For Sale Boat/Käpt'n Rick" erneut mitspielt.