Staffel : 4.19 Folge : 079 Erstausstrahlung : 15.03.84
Orginaltitel : On Face Value
ARD Titel : Der Unfall
RTL Titel: Ein harmloser Auftrag
Regie : Harvey Laidman Autor : Nick Thiel
Gaststars :

Talia Balsam, Tom Fujiwara, Connie Kissinger

Thomas als Baumeister
Schüsse auf Thomas
im Krankenhaus

Gesichtslesen

 Thomas ist beim Sandburgbauen, als Carol ihn mal wieder um einen kleinen Gefallen bittet. Er soll einen harmlosen Überwachungsjob für sie erledigen. Das ganze sieht zunächst auch langweilig aus, doch dann wird auf Thomas geschossen. Bei der anschließenden Verfolgungsjagd und Schiesserei verursacht er einen Unfall, bei dem die junge Emilie schwer verletzt wird. Thomas fühlt sich sehr schuldig. Er besucht Emilie im Krankenhaus. Sie ist zuerst wütend auf ihn, doch da sie sonst niemanden hat, freunden sich die beiden langsam an. Emilie kann nicht mehr laufen und so nimmt sie Thomas mit aufs Anwesen, um ihr dort bei einer Therapie zu helfen. Emilie liest in den Gesichtern, ob die Leute auch die Wahrheit sagen. Sie glaubt Thomas, der ihr versichert, nicht nur aus Mitleid zu helfen. Plötzlich tauchen die Kidesh-Brüder, die Thomas verfolgten, wieder auf und sind anscheinend hinter Emilie her. Eines Morgens ist sie abgereist, da sie nicht zur Last fallen und auch kein Mitleid haben will. Thomas sucht sie und stellt fest, daß sie doch laufen kann. Sie sieht nicht gut aus. Emilie kennt die Kidesh-Brüder und die haben sie geschlagen. Magnum macht sich auf deren Verfolgung und kann sie nach einer kurzen Schiesserei stellen. Emilie hat sich in ihn verliebt, doch sie will wieder zurück aufs Festland in ihren alten Job. Es folgt ein herzlicher Abschied...


nur ein Gefallen
der Unfall
Therapie im Pool

die Gangster


Emilie kann laufen


Thomas auf Verfolgung


Abschied von Emilie

Info : Thomas erwähnt, daß der Gezeiten-Pool erbaut wurde, um See-Schildkröten zu züchten. Das ist wahr. Das Eve Anderson Anwesen, welches in der Serie als Robin's Nest benutzt wird, nennt man auch Pahonu, was auf hawaiianisch Schildkröte bedeutet. Es war einmal eine Schildkrötenfarm. Der Ferrari in dieser Folge wie auch im Vorspann der ersten Folge hat Armaturen und Lenkrad in der Farbe "Alu gebürstet", obwohl der 308QV als auch der GTS eine schwarze Lenkradnabe und schwarze Armaturen haben.