Episoden - Gesamtliste

Nummer

CBS Orginaltitel

RTL Titel

ARD Titel

001ab	Please Don't Eat the Snow in Hawaii	Wer braucht schon Schnee auf Hawaii ?	Der heisse Schnee auf Hawaii
002	China Doll	Der Fluch des letzten Kaisers	Das chinesische Abenteuer
003	Thank Heaven for Little Girls and Big Ones Too	Grosse und kleine Maedchen	Wie klaut man einen Gauguin ?
004	No Need to Know	Bombengruesse aus Ulster	von der ARD nicht gesendet
005	Skin Deep	Der gespielte Tod	Tod auf Probe
006	Never Again... Never Again	Abrechnung mit der Vergangenheit	Verfolgt
007	The Ugliest Dog in Hawaii	Auf den Hund gekommen	Der Hund ist los
008	Missing in Action	Im Kampf verschollen	Das Geheimnis von Delta Eins
009	CBS Lest We Forget	RTL Von den Toten auferstanden	ARD Rueckkehr von den Toten
010	The Curse of the King Kamehameha Club	Grundstuecksspekulanten	Der Fluch des Kahuna
011	Thicker than Blood	Freunde in der Not	Dicker als Blut
012	All Roads Lead to Floyd	Das Zeugenschutzprogramm	Alle Wege fuehren zu Floyd
013	Adelaide	Stallwache	Auftrag mit Pferdefuss
014	Don't Say Goodbye	Die falsche Enkeltochter	Sag nicht Lebwohl
015	The Black Orchid	Gefährliche Spiele	Die schwarze Orchidee
016	CBS J. Digger Doyle	RTL Anschlag auf Robin Masters	ARD Vor Brünetten wird gewarnt
017	Beauty Knows No Pain	Der verschwundene Bräutigam	Schönheit kennt keine Schmerzen
018	Billy Joe Bob	Methoden wie im wilden Westen	Der letzte Cowboy
019	Dead Man's Channel	Gefahr unter Wasser	Tödliche Tiefe
020	Woman on the Beach	Sara's Rückkehr	Die Frau am Strand
021	From Moscow to Maui	Kalter Krieg unter heißer Sonne	von der ARD nicht gesendet
022ab	Memories Are Forever	Schatten der Vergangenheit	Michelles Rückkehr
023	CBS Tropical Madness	RTL Gefährliche Liebschaft	ARD Tropischer Wahn
024	Wave Goodbye	Die Welle des Todes	von der ARD nicht gesendet
025	Mad Buck Gibson	Spiel mit dem Tod	von der ARD nicht gesendet
026	The Taking of Dick McWilliams	Ausstieg mit Tücken	Entführung hoch zwei
027	The Sixth Position	KGB im Spitzenschuh	Pas de Deux mit dem Tod
028	Ghost Writer	Tote leben länger	Der Tod schreibt mit
029	The Jororo Kill	Ein einfallsreicher Killer	Das Attentat
030	Computer Date	Der Computer-Trick	Der Spion im Computer
031	Try to Remember	Das Geständnis	Blackout
032	CBS Italian Ice	RTL Wenn aus Liebe Haß wird	ARD Italienisches Eis
033	One More Summer	Ein Mann für alle Fälle	Der Tod spielt mit
034	Texas Lightning	Agentenspiele	Das As im Ärmel
035	Double Jeopardy	Der Unschuldsengel	Ein Double für das Opfer
036	The Last Page	Das letzte Kapitel	von der ARD nicht gesendet
037	The Elmo Ziller Story	Der doppelte Higgins	Der Mann mit Higgins' Gesicht
038	Three Minus Two	Bikinis und blaue Bohnen	Schönheit hat ihren Preis
039ab	Did You See the Sunrise?	Eine lebende Zeitbombe	von der ARD nicht gesendet
040	CBS Ki-i's Don't Lie	RTL Die Rache des Giftgottes	ARD Götter stiehlt man nicht
041	The Eighth Part of the Village	Die Doppelgängerin	Auch Perlen haben Schatten
042	Past Tense	Alte Waffenbrüder	Die Ausbrecher
043	Black on White	Die Rache der Mau-Mau	von der ARD nicht gesendet
044	Flashback	Ein Fall zum Träumen	Rückblende
045	Foiled Again	Higgins' alte Liebe	Tödliche Klinge
046	Mr. White Death	Ein Vater sucht seinen Sohn	Im Ring: Mr. White Death
047	Mixed Doubles	Ein Champion gibt nicht auf	Gemischtes Doppel
048	CBS Almost Home	RTL Das Seemannsgrab	ARD Schwarzer Markt
049	Heal Thyself	Ärztin unter Mordverdacht	Mörder im weißen Kittel
050	Of Sound Mind	Wie gewonnen so zeronnen	Millionenerbschaft
051	The Arrow That is Not Aimed	Tozan, der Samurai	Das japanische Abenteuer
052	Basket Case	Die Spielmacherin	Willie ist los
053	Birdman of Budapest	Die perfekte Täuschung	Mordanschlag im Paradies
054	I Do?	Familiengeschäfte	Eine mehr als unglückliche Ehe
055	CBS Forty Years From Sand Island	RTL Spur in die Vergangenheit	ARD Ein 40 Jahre alter Mord
056	Legacy From a Friend	Mein Freund Marcus	Die Maske fällt
057	Two Birds of a Feather	Zwei auf einen Schlag	von der ARD nicht gesendet
058	...By Its Cover	Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit	Wozu sind Freunde da?
059	The Big Blow	Hurrikan Kukana	Stürmische Nacht
060	Faith and Begorrah	Higgins` Geheimnis	von der ARD nicht gesendet
061	CBS Home From the Sea	RTL Der Vierte Juli	ARD Des Meeres und der Tiefe Wellen
062	Luther Gillis: File 521	Die Ausreißerin	Der letzte der echten Schnüffler
063	Smaller Than Life	Wer einmal lügt...	Klein, aber oho
064	Distant Relative	Der Anstandswauwau	Die kleine Schwester
065	Limited Engagement	Auf den Leim gegangen	Der letzte Auftritt
066	Letter to a Duchess	Ein Liebesbrief auf Abwegen	Das Geheimnis der Herzogin
067	Squeeze Play	Die Wette gilt	Foulspiel
068	A Sense of Debt	Der König der Fäuste	Der Catcher
069	CBS The Look	RTL Liebe hört nicht auf Vernunft	ARD Die Stimme
070	Operation: Silent Night	Frohes Fest	Stille Nacht
071	Jororo Farewell	Aus Spiel wird Ernst	Anschlag auf den Prinzen
072	The Case of the Red-Faced Thespian	Ein Fall wie von Agatha Christie	Masken, Mörder und Moneten
073	No More Mr. Nice Guy	Ausgetrickst	Hereingelegt
074	Rembrandt's Girl	Blütenzauber	Rembrandts Tochter
075	Paradise Blues	T.C.'s große Liebe	Flucht vor dem Tod
076	The Return of Luther Gillis	Ein Schrecken kehrt zurück	Die Rückkehr von Luther Gillis
077	CBS Let the Punishment Fit the Crime	RTL Mord auf der Bühne	ARD Der Mordplan
078	Holmes is Where the Heart Is	Sherlock Holmes auf Hawaii	von der ARD nicht gesendet
079	What Are Friends For?	Ein harmloser Auftrag	Der Unfall
080	Dream A Little Dream	Blick in die Vergangenheit	Traumfrau
081	I Witness	Augenzeugen	Rashumon, die Fortsetzung
082ab	Echoes of the Mind	Eine tödliche Falle	Schwarzer Spiegel
083	CBS Mac's Back	RTL Mac ist wieder da	ARD Ein Toter kehrt zurück
084	The Legacy of Garwood Huddle	Ein moderner Robin Hood	Der Bankräuber
085	Under World	Absturz über dem Meer	Zwischen Leben und Tod
086	Fragments	Die Hellseherin	Mordvisionen
087	Blind Justice	Gerechtigkeit für Debbie Carrington	Blinde Justiz
088	Murder 101	Mord für Anfänger	Schule der Schnüffler
089	CBS Tran Quoc Jones	RTL Das organisierte Verbrechen	ARD Tran Quoc Jones
090	Luther Gillis: File #001	Der Ersatzdetektiv	Luther Gillis schlägt wieder zu
091	Kiss of the Sabre	Doppelleben	von der ARD nicht gesendet
092	Little Games	Diamantenrausch	Spielchen und Steinchen
093	Professor Jonathan Higgins	Geplatzte Träume	Professor Jonathan Higgins
094	CBS Compulsion	RTL Notlüge mit Folgen	ARD Unter Druck
095ab	All For One	Alle für einen	von der ARD nicht gesendet
096	The Love-For-Sale Boat	Käpt’n Rick	Das Alptraumschiff
097	Let Me Hear the Music	Liebeslieder eines Toten	Lieder aus dem Jenseits
098	Ms. Jones	Künstliche Inteligenz	Mein Mann ist verschwunden!
099	The Man From Marseilles	Späte Rache	Der Mann aus Marseille
100	Torah! Torah! Torah!	Alte Freunde	Thora

101	CBS A Pretty Good Dancing Chicken	RTL Ballettschuhe und heiße Waffen	ARD Hinter Gittern
102ab	Deja Vu	England sehen und sterben	London Trip
103	Old Acquaintance	Die schwimmende Bombe	Der Tag des Delphins
104	The Kona Winds	Die große Lüge	Sturm Über Hawaii
105	The Hotel Dick	Die Katze läßt das mausen nicht	Der Hotelschnüffler
106	Round and Around	Falscher Verdacht	Tödlicher Schuss
107	Going Home	Ein langer Abschied	Heimkehr
108	CBS Paniolo	RTL Wildwest unter Palmen	ARD Wildwest auf Hawaii
109	The Treasure of Kalanio Pua	Auf Schatzsuche	Jäger des verlorenen Schatzes
110	Blood and Honor	Verrat in Pearl Harbor	Blut und Ehre
111	Rapture	Das nasse Grab	In der Tiefe
112	I Never Wanted to Go to France, Anyway...	Der Jahrmarktsmörder	In der Manege
113	Summer School	Der Hilfsdetektiv	Das schwarze Schaf
114	CBS Mad Dogs and Englishmen	RTL Eine fast aussichtslose Situation	ARD von der ARD nicht gesendet
115	All Thieves on Deck	Das Alptraum-Schiff	Diebe an Bord
116	This Island Isn't Big Enough	Überfall auf hoher See	Ein Kerl wie John Wayne
117	Way of the Stalking Horse	Der gekaufte Killer	Mordvertrag
118	CBS Find Me a Rainbow	RTL Babyhandel	ARD Schenk mir einen Regenbogen
119	Who is Don Luis Higgins... and Why is He Doing These Terrible Things to Me?	Das Attentat	von der ARD nicht gesendet
120	"A Little Bit of Luck... A Little Bit of Grief"	Glück im Spiel, Pech in der Liebe	Ein bißchen Glück, ein bißchen Pech
121	Photo Play	Fotografenpech	Schnappschuß
122ab	CBS L.A.	RTL Tod einer Komikerin	ARD Tatort Los Angeles
123	A Picture is Worth	Verständigungsschwierigkeiten	Die letzte Kugel
124	Straight and Narrow	Schwesternliebe	Callgirl
125	A.A.P.I.	Der Pokal	Giftiger Schnee
126	Death and Taxes	Spur eines Killers	The Ripper
127	Little Girl Who	Die velorene Tochter	Im Tal der Tempel
128	Paper War	Die Streithähne	Der Magnum-Higgins-Krieg
129	CBS Novel Connection	RTL Konkurrenz vom Festland	ARD Immer wenn sie Krimis schrieb
130	Kapu	Gefangener auf Kapu	Die verbotene Insel
131	Missing Melody	Melody ist verschwunden	Die Entführung
132	Death of the Flowers	Bittere Wahrheit	Blumen des Todes
133	Autumn Warrior	Higgins auf dem Kriegspfad	Auf einer Insel mit Higgins
134	Murder by Night	Ein echter Klassiker	Das Leben ist ein Roman
135	On the Fly	Das Schlitzohr	Mexico Mafia
136	CBS Solo Flight	RTL Rückblenden	ARD von der ARD nicht gesendet
137	Forty	Der vierzigste Geburtstag	Mit 40 ist alles vorbei
138	Laura	Im Namen der Gerechtigkeit	Laura
139	The Aunt Who Came to Dinner	Zwischen zwei Fronten	Liebe und Tod
140	Out of Sync	Reich, berühmt und einsam	Der letzte Vorhang
141	The People vs. Orville Wright	Sühne für einen nicht begangenen Mord	Mordanklage gegen Rick
142	CBS Limbo	RTL Eine andere Welt	ARD Im Angesicht des Todes
143	Infinity and Jelly Doughnuts	Stimmen aus dem Jenseits	Der vierte Mann
144	Pleasure Principle	Irrungen und Wirrungen der Psyche	Higgins flippt aus
145	Innocence: A Broad	Das Müllparadies	Gangsterjagd mit Rita
146	Tigers Fan	Das Baseballtalent	Tanakas Erbe
147	Forever in Time	Die Rückkehr der Prinzessin	Die Dame ist nicht fürs Feuer
148	CBS The Love That Lies	RTL Mutter bleibt Mutter	ARD Trügerische Liebe
149	A Girl Names Sue	Das verschwundene Testament	Ein Mädchen namens Sue
150	Unfinished Business	Ein Mann hält sein Wort	Der Rächer
151	The Great Hawaiian Adventure Company	Aufbruch zu neuen Ufern	Der verlorene Sohn
152	The Legend of the Lost Art	Eine Legende lebt	In der Höhle des Todes
153	CBS Transitions	RTL Der verschwundene Bestseller	ARD Wer ist Robin Masters?
154ab	Resolutions	Die Lösung	Thomas Sullivan Magnum der Erste / Happy End